聖母マリアの連祷-The Litany of the Blessed Virgin-
聖母マリアの連祷| 主よ、あわれんでください （繰り返す） キリスト、あわれんでください （繰り返す） 主よ、あわれんでください （繰り返す） キリスト、われらの祈りを聞き入れてください （繰り返す） キリスト、われらの祈りを聴き入れてください （繰り返す） 神であるおん父 あわれんでください 神である救い主、御子 （同：以下繰り返し） 神である聖霊 唯一の神である聖三位 聖マリア 私たちのためにお祈りください 神の御母 （同：以下繰り返し） 清い乙女のすぐれた模範 キリストの御母 教会の御母 神の恵みの御母 清らかな御母 みさお正しい御母 終生乙女である御母 汚れない御母 愛すべき御母 秀でた御母 善い勧めをくださる御母 創り主の御母 救い主の御母 賢明な乙女 私たちのためにお祈りください 気高い乙女 （同：以下繰り返し） 誉れ高い乙女 力強い乙女 慈しみ不快乙女 忠実な乙女 正義の模範 知恵ある乙女 喜びの源 聖霊に満ちた聖母 私たちのためにお祈りください あがむべき聖母 （同：以下繰り返し） 信仰深い聖母 奇しき薔薇の花 ダビデの力に勝る聖母 比類のない聖母 救い主の尊い住まい 契約の櫃 天の門 明の星 病人の「癒し」 罪びとのよりどころ 悲しむ人の慰め キリスト信者の助け 天使の元后 私たちのためにお祈りください 太祖の元后 （同：以下繰り返し） 預言者の元后 使徒の元后 殉教者の元后 証聖者の元后 童貞者の元后 諸聖人の元后 原罪を免れた元后 天に上げられた元后 尊いロザリオの元后 平和の元后 世の罪を除く神の子羊 私たちをおゆるしください 世の罪を除く神の子羊 私たちの祈りをお聴き入れください 世の罪を除く神の子羊 私たちをあわれんでください 神のみ母、私たちのためにお祈りください 私たちがキリストの契約にふさわしいものとなりますように。 祈りましょう。 恵み豊かな父よ、慈しみを私たちの心に注いでください。みことばが人になられたことを天使によって知った私たちが、聖母の祈りに支えられ、御子の苦しみと死を通して復活の栄光に預かることができますように。私たちの主イエズス・キリストによって アーメン |
Lord, have mercy. (repeat) Christ, have mercy (repeat) Lord, have mercy. (repeat) Christ, hear us. Christ, graciously hear us. God, the Father of heaven, have mercy on us God the Son Redeemer of the world, have mercy on us. God, the Holy Sprit, have mercy on us. Holy Trinity , one God, have mercy on us. Holy Mary, pray for us. Holy Mother of God * Holy Viergin of viergins, Mother of Christ, Mother of Church, Mother of Divine grace, Mother most pure, Mother most chaste, Mother inviolate, Mother undefiled, Mother most amiable, Mother most admirable, Mother of good counsel, Mother of our Creator, Mother of our Savior, Virgin most prudent, pray for us, Virgin most venerable, * Virgin most renowned, Virgin most powerful, Virgin most merciful, Virgin most faithful, Mirrot of justice, Seat of wisdom, Supiritual vessel, Vessel of honor Singular vessel of devotion, Mystical Rose, Tower of David, Tower of ivory, House of gold, Ark of the covenant, Gate of heaven, Morning star, Health of the sick, Refuge of sinners, Comforter of the afflicted, Help of Christians, Queen of angels, pray for us. Queen of partriarchs, * Queen of prophets, Queen of apostles, Queen of martyes, Queen of confessors, Queen of virgins, Queen of all saints, Queen conceived without original sin, Queen assumed into heaven, Queen of the most holy Rosary, Queen of families, Queen of Peace, Lamb of God, You take away the sins of the world, spare us, O Lord! Lamb of God, You take away the sins of the world, graciously hear us, O Lord! Lamb of God, You take away the sins of the world, have mercy on us. Pray for us, O holy Mother of God. That we may be made worthy of the promises of Christ. * pray for us is repeated after each invocation. |
